An American diplomat in Tokyo on Tuesday criticized China’s “increasingly hostile maritime actions” as a threat to the safety of waterways in the resource-rich Indo-Pacific, as the United States seeks to strengthen security cooperation with allies Japa…