Dave Lucas describes the rituals of friendship and religion that have brought him, a lapsed Catholic, together again and again with the descendants of Rudolph and Clara Komerofsky — two people he never met but whose family’s Passover traditions are a…